The Evolution of the Love Poem by Chasity Moreno

 
The Evolution of the Love Poemby Chasity Moreno

پبلک لائبریری NYPL 
نظم نظم کا ارتقا


چیسٹی مورینو کے ذریعہ3 مئی ، 2019انسپلاش پر نک فیونگس کی تصویرانسپلاش پر نک فیونگس کی تصویرپہلی بار تحریری نظم جس میں ایک بہت ہی پیچیدہ جذبات تھا: محبت۔ شو سین آف لیو سانگ کے نام سے منسوب ، یہ میسوپوٹیمین کے علاقے میں کھدائی کے دوران دریافت ہوا ، عہد نامہ قدیم کی کہانیوں کی تصدیق کے لئے ثبوت کی تلاش میں۔ یہ نظم متعدد برسوں تک غیر ترجمانی پر مشتمل رہی یہاں تک کہ آثار قدیمہ کے ماہر سموئیل نوح کرمر قدیم متون کے ترجمے کے دوران اس کے سامنے آگئے۔ اپنی کتاب ، ہسٹری بیگنس ایٹ سمر میں ، کرامر نے اپنے تجربے کو اس بات کا احساس کرنے پر بیان کیا ہے کہ اسے کیا دریافت ہوا ہے۔
"جب میں نے پہلی بار اس پر نگاہ ڈالی تو اس کی سب سے پرکشش خصوصیت اس کی حفاظت کی حالت تھی۔ مجھے جلد ہی احساس ہوا کہ میں ایک نظم پڑھ رہا تھا ، جس میں متعدد ستانوں میں تقسیم ہوا تھا ، جس نے خوبصورتی اور محبت کا جشن منایا تھا ، ایک خوش کن دلہن اور شو نامی بادشاہ۔ شن… جیسے ہی میں نے اسے بار بار پڑھا ، اس میں کوئی غلطی محسوس نہیں ہوئی تھی۔ جو کچھ میں نے اپنے ہاتھ میں تھاما تھا وہ انسان کے ہاتھ سے لکھے گئے ایک پرانے سب سے پرانے گیتوں میں تھا۔ " (ص 245)خیال کیا جاتا ہے کہ یہ نظم ایک مقدس رسم کے حصے کے طور پر استعمال ہوئی تھی جس میں بادشاہ نے علامتی طور پر محبت کی ایک سمریائی دیوی ، اننا نامی دیوی سے شادی کی تھی۔ خیال یہ تھا کہ اس سے سال کے لئے زرخیزی اور خوشحالی یقینی ہوگی۔
اس کا امکان شو شن کی منتخب دلہن نے پڑھا تھا۔ اگرچہ یہ پیار نہیں تھا جیسا کہ ہم آج جانتے ہیں ، یہ بادشاہ ، اس کی دلہن اور ان کے دیوتا کے مابین محبت کی آخری نمائندگی تھی۔
دلہا ، میرے دل سے پیارے ،اچھی طرح سے آپ کی خوبصورتی ، ہنیسوئٹ ،شیر ، میرے دل سے پیارا ،اچھی طرح سے آپ کی خوبصورتی ، ہنیسوئٹ ہے۔
آپ نے مجھے موہ لیا ہے ، مجھے آپ کے سامنے کانپتے ہوئے کھڑا ہوں۔دولہا ، مجھے آپ کے پاس سونے کے کمرے میں لے جایا جائے گا ،آپ نے مجھے موہ لیا ہے ، مجھے آپ کے سامنے کانپتے ہوئے کھڑا ہوں۔شیر ، میں آپ کو بیڈ روم میں لے جاؤں گا۔
شو شو کے لئے محبت کا گانا
کریمر کی دریافت سے پہلے ، گانے کا گانا (جسے کبھی کبھی سونم کا گانا بھی کہا جاتا ہے) ، جو بائبل کے قدیم عہد نامے میں پایا جاسکتا ہے ، خیال کیا جاتا ہے کہ یہ محبت کی سب سے قدیم نظم ہے۔ اس نظم کی توجہ دو محبت کرنے والوں کے مابین رومانوی اور جنسی محبت کا جشن ہے۔ مختلف مذہبی ترجمانیوں کی نظر اس پر خدا اور اس کے پیروکاروں کے مابین محبت کا ایک مظہر ہے۔
ان پرانے اشعار میں مذہب نے واضح طور پر ایک مضبوط کردار ادا کیا ، جو قدیم لوگوں کے لئے اس کی اہمیت کی نشاندہی کرتا ہے۔ لیکن رومانٹک محبت کی بھی ایک اہمیت تھی۔ تو یہ سوال اٹھتا ہے کہ "گذشتہ برسوں میں محبت کی نظمیں کیسے بدل گئیں؟" ان کا وجود کبھی ختم نہیں ہوا بلکہ وہ یقینی طور پر تیار ہوا ہے۔اپنے مضمون "محبت کی شاعری کی کیمسٹری" میں ، "ٹم ہینکوک نے بیان کیا ہے کہ محبت کی شاعری میں کس طرح ..." مختلف تہذیبیں ہر ایک اپنے اپنے ثقافتی اعتبار سے عزم کا اندازہ پیش کرے گا… "لہذا ، محبت کا تصور کبھی بھی تبدیل نہیں ہوتا ہے لیکن ہم اس کے بارے میں کیسے بات کرتے ہیں۔ .
ذیل میں ، آپ کو تاریخ کے سب سے بڑے شاعروں سے محبت کی شاعری مل جائے گی۔ ملاحظہ کریں کہ کیا آپ یہ دیکھ سکتے ہیں کہ گذشتہ سالوں میں شاعرانہ آواز کیسے تبدیل ہوئی ہے۔ اگر آپ کسی مخصوص شاعر سے نیو یارک پبلک لائبریری میں مزید کام تلاش کرنا چاہتے ہیں تو ، ان کے نام پر ہی کلک کریں۔ اور مزید شاعری کے مباحثے کے لY ، نیویارکیل میں 2019 کی بہترین شاعری کتب کمیٹی کے بارے میں ہماری پوسٹ دیکھیں۔
تاریخ کے سب سے بڑے شاعروں سے محبت کی تاریخ
رومی (1207-1273)
میں اپنی انا کی جیل سے فرار ہونے کی آرزو مند ہوں
اور اپنے آپ کو کھوپہاڑوں اور صحرا میں
یہ اداس اور تنہا لوگ مجھے تنگ کرتے ہیں۔
میں تمھاری محبت کے نشے میں شرابی سے لطف اندوز ہونا چاہتا ہوںاور میرے ہاتھوں میں رستم کی طاقت کو محسوس کریں۔
میں بشر بادشاہوں سے بیمار ہوں۔
مجھے تیرا نور دیکھنے کی خواہش ہے
ہاتھ میں لیمپ کے ساتھشیخ اور ملا گھوم رہے ہیںان شہروں کی تاریک گلیوںوہ ڈھونڈ نہیں رہے
آپ جوہر کے جوہر ہیں ،
محبت کا نشہ۔
میں آپ کی تعریفیں گانا چاہتا ہوںلیکن خاموش کھڑے ہو جاؤمیرے دل میں خواہش کی تکلیف کے ساتھ.
Ag اذیت اور ایکسٹیسی
ابن ال رومی بدی کے ایک انتہائی تخلیقی ، قابل اور کثیر الجہتی شعرا میں سے ایک تھا (نیا انداز) ، جس نے آٹھویں اور نویں صدی کے آخر میں قدیم عربی شاعرانہ کینن کو چیلنج کیا اور پھر اس میں توسیع کی۔ وہ پینیریک اور لیمپون ، محبت کے گیت اور ایکفراسیس ، لانگ اوڈ اور ایپیگرام پر بھی اتنا ہی عبور رکھتا تھا ، اور اس نے سادہ اور انداز پسند اسلوب اور عام اور نایاب شاعری خطوط کے درمیان بدل دیا۔ اسے بغداد کے اشرافیہ کے نامور افراد اور کنبہ کی سرپرستی حاصل تھی۔ اپنے آخری سالوں میں ، وہ حتی کہ خلیفہ کے شاعر بھی بنے۔ (بشکریہ ادب ریسورس ریسٹر)
ولیم شیکسپیئر (1564-1616)کیا میں آپ کا مقابلہ گرمیوں کے دن سے کروں؟
آپ زیادہ پیارے اور زیادہ مزاج مزاج ہیں:
سخت ہواؤں نے مئی کی پیاری کلیاں ہلا کر رکھ دیں ،
اور موسم گرما کے لیز کی تاریخ بہت مختصر ہے۔
کبھی کبھی بہت گرم ، آسمان کی آنکھ چمکتی ہے ،
اور اکثر اس کا سونا رنگ مدھم پڑتا ہے۔
اور ہر میلے سے میلوں میں کبھی کمی آتی ہے ،
اتفاق سے یا قدرت کے بدلتے ہوئے راستے پر
لیکن آپ کا ابدی موسم گرما ختم نہیں ہوگا ،
اور نہ ہی اس میلے کا اپنا حق ضائع کریں۔
اور نہ ہی آپ شیطان کے سایہ میں گھومتے ہوئے شیخی ماریں گے۔
جب ابدی خطوط پر آپ کا اضافہ ہوتا ہے:
جب تک آدمی سانس لے سکتے ہیں یا آنکھیں دیکھ سکتے ہیں ،
اب تک یہ زندہ ہے ، اور یہ آپ کو زندگی بخشتا ہے۔
-سنٹ 18

ولیم شیکسپیئرTH-50297 
ولیم شیکسپیئر کو عالمی سطح پر آج تک انگریزی زبان میں سب سے اہم مصنف کی حیثیت سے پہچانا جاتا ہے۔
ان کے نام سے وابستہ 37 ڈراموں ، جن میں بڑے سانحات شامل ہیں ہیملیٹ ، کنگ لِر ، اوٹیلو ، اور مکبیت ، اور ان کے درمیان رومانوی اور مزاح ، بارہویں نائٹ اور ایک مڈسمر نائٹ کا خواب ، متعدد زبانوں میں ترجمہ ہوچکا ہے اور ہر قسم کے عبور کرچکا ہے۔ ثقافتی تقسیم
ان کی شاعری ، خاص طور پر اس کی گنجائش سے بنے ہوئے اور زبردست جذباتی محبت کے سونےٹس نے ، پچھلی نسلوں سے قاری اور نقاد کے حواس کو ایک ساتھ اکسایا ہے اور آنے والی نسلوں میں بھی ایسا ہی کرتا رہے گا۔ (بشمول بشکریہ سوانح عمری)


الزبتھ بیریٹ براؤننگ (1806-1861)میں تم سے کیسے پیار کروں گا؟ مجھے طریقوں کو گننے دو۔
میں تم سے گہرائی ، چوڑائی اور بلندی سے محبت کرتا ہوں
جب میری نظر روح سے دور ہوجائے تو میری جان پہنچ سکتی ہے
وجود اور مثالی فضل کے انجام کیلئے۔
میں آپ کو ہر دن کی سطح سے پیار کرتا ہوں
انتہائی پرسکون ضرورت ، سورج اور موم بتی کی روشنی سے۔
میں آپ کو آزادانہ طور پر پیار کرتا ہوں ، جیسے مرد حق کے لئے کوشش کرتے ہیں۔
میں تم سے خالصتا love پیار کرتا ہوں ، جیسے وہ تعریف سے باز آجائیں۔
میں تم سے استعمال کرنے کے لئے ڈال جذبے کے ساتھ محبت کرتا ہوں
میرے پرانے غموں میں ، اور میرے بچپن کے اعتماد کے ساتھ۔
میں تم سے ایسی محبت سے پیار کرتا ہوں جس سے میں نے کھویا ہوا محسوس کیا تھا
میرے کھوئے ہوئے سنتوں کے ساتھ۔ میں تمہیں سانس کے ساتھ پیار کرتا ہوں ،
میری ساری زندگی کی مسکراہٹیں ، آنسو ، اور ، اگر خدا کا انتخاب ،
میں تمہیں موت کے بعد بہتر پیار کروں گا۔
-سونوٹ XLIII

الزبتھ بیریٹ براؤننگNYPL ڈیجیٹل مجموعہ ، تصویری ID: 1162982 
انیسویں صدی میں انگریزی بولنے والی دنیا کی تمام خواتین شاعروں میں ، کسی کو بھی اہم تنقیدی نگاہ میں نہیں رکھا گیا تھا اور نہ ہی الزبتھ بیریٹ براؤننگ کے مقابلے میں ان کے خیالات کی آزادی اور جرات کی زیادہ تعریف کی گئی تھی۔
رابرٹ براؤننگ سے شادی کے سالوں کے دوران ، اس کی ادبی ساکھ اپنے شاعر شوہر سے کہیں زیادہ ہے۔ جب زائرین فلورنس میں ان کے گھر پہنچے تو ، وہ ہمیشہ زیادہ ہی زیادہ پرکشش تھی۔ اس کا انسانی اور لبرل نقطہ نظر اپنی نظموں میں خود کو ظاہر کرتا ہے جس کا مقصد معاشرتی ناانصافی کی بہت سی شکلوں کو دور کرنا ہے ، جیسے امریکہ میں غلام تجارت ، انگلینڈ کی بارودی سرنگوں اور ملوں میں بچوں کی مزدوری ، اطالوی عوام پر ظلم و ستم۔ انیسویں صدی کے معاشرے میں آسٹریا کے باشندے ، اور ان پابندیوں نے خواتین پر زبردستی کی۔ (بشمول بشکریہ سوانح عمری)
 
ولیم بٹلر یٹس (1865-1939)کبھی دل سے نہیں ، محبت کے لئے
شاید ہی سوچنے کے قابل ہوگا
ایسا لگتا ہے تو پرجوش خواتین
یقینا، ، اور وہ کبھی خواب نہیں دیکھتے ہیں
کہ اس سے بوسہ لینے کے بوسے ختم ہوجاتے ہیں۔
ہر چیز کے لئے جو خوبصورت ہے
لیکن ایک مختصر ، غیر حقیقی ، مہربانی
اے کبھی بھی دل کو سیدھے سادے نہ دے ،
ان کے ل for ، تمام ہموار ہونٹوں کے لئے ، کہہ سکتے ہیں۔
اپنے دلوں کو کھیل کے حوالے کردیا ہے۔
اور کون اسے اچھی طرح سے کھیل سکتا ہے
اگر بہرے اور گونگے اور محبت سے اندھے ہو؟جس نے یہ سب کر دیا اسے معلوم ہے ،
کیونکہ اس نے اپنا سارا دِل دیا اور ہار گیا۔
کبھی بھی دل نہیں دیتا

ولیم بٹلر یٹسNYPL ڈیجیٹل مجموعہ ، تصویری ID: 5573009 
آئرش شاعر اور ڈرامہ نگار ڈبلیو بی۔ شاید 20 ویں صدی کا سب سے بڑا شاعر تھا۔ انہوں نے 1923 میں ادب کا نوبل انعام جیتا تھا اور آئرش ادبی تجدید نو کے قائد تھے۔
اس کا کام صدی کی باری کی رومانوی اور اکثر کشی کا شکار شاعری اور جدید شاعری کی سخت زبان کے درمیان ایک پل کی حیثیت رکھتا ہے۔ (بشمول بشکریہ سوانح عمری)
 
 

 
ایڈنا سینٹ ونسنٹ ملی (1892-1950)میرے خیال میں مجھے آپ سے فی الحال پیار کرنا چاہئے تھا ،
اور سخن الفاظ میں مجھے طنز کیا۔
اور آپ کو دیکھنے کے ل honest ایماندار آنکھیں اٹھا لیں ،
اور میرے گال اور چھاتی کے خلاف اپنا ہاتھ پکڑا۔
اور میری ساری خوبصورت فالیاں ایک طرف اڑ گئیں
اس نے آپ کو جیت لیا ، اور آپ کی نگاہوں کے نیچے ،
طفیلی اور نحوست کا ننگا ،
میرے چھوٹے سے شریر طریقوں کی طرح چارٹ پھیلائیں۔
میں ، جو آپ کے پاس ہوتا ، اگر آپ رہتے ،
لیکن ایک اور بار بار خواب سے جاگتے ہوئے ،
میں نے جو کچھ مخصوص داؤ حاصل کیا اسے کم نہ سمجھو ،
اور اپنے میموری کے ہالوں پر چلیں ، سخت ، اعلی ،
ایسی لڑکی کے سنگ مرمر کا بھوت جس کو تم جانتے ہو
جو ایک دو دن میں آپ سے پیار کرتا۔
-مجھے لگتا ہے کہ مجھے آپ سے فی الحال پیار کرنا چاہئے تھا (سونٹ IX)

ایڈنا سینٹ ونسنٹ ملیNYPL ڈیجیٹل مجموعہ ، تصویری ID: TH-36127 
اپنے کیریئر کے بیشتر عرصے میں ، پلٹزر انعام یافتہ ایڈنا سینٹ ونسنٹ میلے امریکہ کے سب سے کامیاب اور قابل شاعر تھے۔ وہ ان دونوں ڈرامائی کاموں کے لئے مشہور ہیں ، جن میں اریہ ڈا کیپو ، دی چراغ اور بیل ، اور ایک اوپیرا ، دی کنگز ہینچ مین ، اور "ریناسینس" جیسی غزلیہ آیات اور مجموعوں میں ملنے والی چند نظموں کے لئے بھی شامل ہیں۔ 1923 میں پلٹزر پرائز کا فاتح ، دوسرا اپریل ، اور تھنڈلس سے تھنس ، اور ہارپ ویور کے بیلاڈ۔
اپنے ہم عصر رابرٹ فراسٹ کی طرح ، ملے بھی 20 ویں صدی کے سنیٹ کے سب سے ہنر مند مصنفین میں سے ایک تھیں اور فراسٹ کی طرح ، وہ بھی ماڈرنسٹ روی attوں کو یکجا کرنے میں کامیاب تھیں کہ روایتی شکلوں سے ایک منفرد امریکی شاعری تخلیق ہو۔ (بشکریہ ادب ریسورس ریسٹر)